Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hẹn gặp lại anh
Перевод на русский
до встречи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn anh đã đến hôm nay.
B: Cảm ơn em, hẹn gặp lại anh.
Перевод примера
A: Спасибо, что пришёл сегодня.
B: Спасибо тебе, до встречи.
Когда говорят hẹn gặp lại anh
Сжатая формулировка прощания, которая звучит естественно и тепло при расставании с мужчиной. Это универсальный способ сказать «до встречи» в неформальной обстановке, сохраняя при этом вежливый и дружелюбный тон общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on se voit tout à l'heure | |
| Арабский | اراك بعد قليل | ạrạk bʿd qlyl |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Китайский | 一会见 | yī huì jiàn |
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Испанский | Hasta la próxima. | |
| Английский | I'll see you then | |
| Корейский | 그럼 또 뵙겠습니다 | geuleom tto boebgessseubnida |
| Португальский | já nos vemos | |
| Итальянский | ci vedremo ancora | |
| Тайский | แล้ว พบกัน ครับ | laeo phpkan khnap |
| Греческий | τα λέμε στο | ta léme sto |
| Иврит | אראה אותך עוד | ʼrʼh ʼwţk ʻwd |