Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gió mạnh quá
Перевод на русский
слишком сильный ветер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời ơi, gió mạnh quá!
B: Đúng rồi, mình phải đóng cửa sổ lại.
Перевод примера
A: Боже мой, какой сильный ветер!
B: Точно, нужно закрыть окно.
Когда говорят gió mạnh quá
Передаёт живую реакцию на внезапный порыв ветра. Фраза несёт оттенок удивления или дискомфорта, отлично подходит для бытовых комментариев на улице, когда погода портится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chỉ là gió thôi | это просто ветер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | rüzgar çok şiddetli | |
| Китайский | 风太大了 | fēng tài dà le |
| Испанский | Es el viento. | |
| Итальянский | è il vento | |
| Греческий | σαν τον άνεμο | san ton ánemo |
| Тайский | ลม พัด โชย ปลิว มา | lom phat choi pnio ma |
| Арабский | الرياح قوية جدا | ạlryạḥ qwyẗ jdạ |
| Корейский | 바람이 너무 세서 | balam-i neomu seseo |
| Индонезийский | anginnya sangat kencang |