Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rüzgar çok şiddetli
Перевод на русский
ветер очень сильный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarı çıkıyor muyuz?
B: Hayır, rüzgar çok şiddetli.
Перевод примера
A: Мы выходим на улицу?
B: Нет, ветер слишком сильный.
Когда говорят rüzgar çok şiddetli
По смыслу это прямая констатация крайне плохой погоды, когда ветер бьёт в лицо и мешает идти. Произносят с досадой или предупреждением, подчёркивая реальную силу стихии, а не просто наличие ветра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rüzgar yön değiştirdi | Ветер сменил направление |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gió mạnh quá | |
| Китайский | 风太大了 | fēng tài dà le |
| Испанский | Es el viento. | |
| Итальянский | è il vento | |
| Греческий | σαν τον άνεμο | san ton ánemo |
| Тайский | ลม พัด โชย ปลิว มา | lom phat choi pnio ma |
| Арабский | الرياح قوية جدا | ạlryạḥ qwyẗ jdạ |
| Индонезийский | anginnya sangat kencang | |
| Корейский | 바람이 너무 세서 | balam-i neomu seseo |