Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hài hước thật
Перевод на русский
Это действительно смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua cậu làm rơi hết đồ ăn trước mặt mọi người.
B: hài hước thật, tớ xấu hổ quá.
Перевод примера
A: Вчера ты уронил всю еду перед всеми.
B: Какая насмешка, мне так стыдно.
Когда говорят hài hước thật
Небольшая фраза, которая подчеркивает искреннее удивление или восхищение юмором собеседника. Она уместна, когда шутка действительно удалась, и вы хотите выразить это кратко и эмоционально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất buồn cười | очень смешно |
| buồn cười quá | Смешно |
| thật buồn cười | Как забавно! |
| thật là buồn cười | Это так смешно |
| buồn cười nhỉ | Забавно, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | très drôle | |
| Иврит | כל כך מצחיק | kl kk mẕẖyq |
| Турецкий | aman ne komik | |
| Испанский | Es muy gracioso. | |
| Португальский | é muito engraçado | |
| Тайский | ตลก มาก ๆ | tnk mak |
| Китайский | 真是幽默 | zhēn shì yōu mò |
| Итальянский | che c'è di buffo | |
| Индонезийский | lelucon yang bagus | |
| Арабский | اجل مضحك جدا | ạjl mḍḥk jdạ |
| Немецкий | Ein komischer Kauz. | |
| Греческий | είναι πολύ αστείο | eínai polý asteío |
| Английский | Oh very funny | |
| Корейский | 뭐가 그렇게 웃긴데 | mwoga geuleohge usginde |