Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך מצחיק
Перевод на русский
Это так смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הסרטון הזה?
B: כן, זה כל כך מצחיק!
A: שלחתי לך אותו פעמיים.
Перевод примера
A: Ты видел это видео?
B: Да, это так смешно!
A: Я отправлял тебе его дважды.
Когда говорят כל כך מצחיק
Используют для выражения искреннего смеха или удивления забавной ситуацией. Фраза звучит естественно в неформальном общении, когда хочется подчеркнуть, что что-то вызывает бурю положительных эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שזה מצחיק | ẖwşb şzh mẕẖyq | Думаю, это смешно |
| זה היה מצחיק | zh hyh mẕẖyq | Это было забавно. |
| זה מצחיק אותך | zh mẕẖyq ʼwţk | тебя это смешит |
| עושה ממני צחוק | ʻwşh mmny ẕẖwq | Смеется надо мной |
| יש חוש הומור | yş ẖwş hwmwr | Имеет чувство юмора |
| הדבר הכי מוזר | hdbr hky mwzr | Самое странное |
| כל כך כיף | kl kk kyp | так весело |
| יש לי בדיחה | yş ly bdyẖh | У меня есть анекдот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | aman ne komik | |
| Вьетнамский | buồn cười thật | |
| Тайский | ตลก มาก นะ | tnk mak na |
| Арабский | كم هذا مضحك | km hdẖạ mḍḥk |
| Испанский | Es muy gracioso. | |
| Португальский | é muito engraçado | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Французский | c'est si drôle | |
| Китайский | 真是好笑 | zhēn shì hǎo xiào |
| Индонезийский | astaga lucu sekali | |
| Греческий | είναι τόσο αστείο | eínai tóso asteío |
| Английский | Oh very funny | |
| Итальянский | oh molto divertente | |
| Корейский | 뭐가 그렇게 웃긴데 | mwoga geuleohge usginde |