Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aman ne komik
Перевод на русский
ой, как смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bak, Ali düşüp ayağını kırmış!
B: aman ne komik, geçmiş olsun dilemek lazım.
Перевод примера
A: Смотри, Али упал и сломал ногу!
B: боже, как смешно, нужно пожелать выздоровления.
Когда говорят aman ne komik
Значит, вы хотите выразить мгновенную реакцию на что-то забавное или неожиданное с оттенком удивления. Это естественная разговорная реплика, которая отлично подходит для неформального общения и помогает поддержать легкий тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| komik değil mi | Разве это не смешно? |
| komik olan nedir | Что тут смешного |
| çok komik biri | очень смешной человек |
| komik olan ne biliyor musun | Знаешь, что самое смешное? |
| bu komik mi | это смешно? |
| komik bir şey mi var | здесь что-то смешное |
| komik olduğunu mu sanıyorsun | думаешь, ты смешной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל כך מצחיק | kl kk mẕẖyq |
| Вьетнамский | buồn cười thật | |
| Арабский | كم هذا مضحك | km hdẖạ mḍḥk |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Испанский | Es muy gracioso. | |
| Португальский | é muito engraçado | |
| Английский | Oh that's funny | |
| Китайский | 真是好笑 | zhēn shì hǎo xiào |
| Индонезийский | astaga lucu sekali | |
| Французский | c'est si drôle | |
| Тайский | ตลก จัง นะ | tnk chang na |
| Корейский | 아 진짜 웃겨 | a jinjja usgyeo |
| Греческий | είναι πολύ αστείο | eínai polý asteío |
| Итальянский | oh molto divertente |