Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai người đang hẹn hò à
Перевод на русский
вы встречаетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai người đang hẹn hò à?
B: Ừ, họ mới bắt đầu quen nhau thôi.
Перевод примера
A: Они что, встречаются?
B: Да, они только начали встречаться.
Когда говорят hai người đang hẹn hò à
Эта формула помогает деликатно уточнить статус отношений между двумя людьми, не нарушая их личного пространства. Обычно её используют в дружеской беседе, чтобы вежливо спросить, являются ли собеседники парой или просто знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng tôi đang hẹn hò | Мы встречаемся |
| hẹn hò đi | пойдем на свидание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biriyle çıkıyor musun | |
| Тайский | คบ กัน อยู่ เหรอ | khop kan u eno |
| Греческий | είσαι με κάποιον | eísai me kápoion |
| Индонезийский | kalian berdua berkencan | |
| Китайский | 你们在交往吗 | nǐ men zài jiāo wǎng ma |