Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hẹn hò đi
Перевод на русский
пойдем на свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuối tuần này rảnh không?
B: Rảnh, chúng ta hẹn hò đi
Перевод примера
A: Ты свободен на этих выходных?
B: Свободен, давай сходим на свидание
Когда говорят hẹn hò đi
Сжатая формулировка приглашения на свидание звучит естественно и прямо. Так говорят, когда хотят быстро договориться о встрече без лишних слов, что делает фразу удобной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng tôi đang hẹn hò | Мы встречаемся |
| hai người đang hẹn hò à | вы встречаетесь? |
| một cuộc hẹn | свидание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป เดท กัน เถอะ | pai det kan thoe |
| Китайский | 去约会 | qù yuē huì |
| Корейский | 데이트 같은 거 | deiteu gat-eun geo |
| Испанский | Es una cita. | |
| Португальский | tens um encontro | |
| Немецкий | Ich habe ein Date. | |
| Иврит | לצאת עם מישהו | lẕʼţ ʻm myşhw |
| Итальянский | esci con qualcuno | |
| Индонезийский | jadi ini kencan |