Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cái con này
Перевод на русский
Эта девчонка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái con này trông hơi kỳ lạ.
B: Đúng vậy, mình chưa thấy bao giờ.
Перевод примера
A: Эта штуковина выглядит немного странно.
B: Да, я никогда такой не видел.
Когда говорят cái con này
Часто встречается в разговорной речи, когда указывают на конкретную девушку с оттенком удивления, раздражения или просто для привлечения внимания. Фраза звучит естественно в спонтанных диалогах и помогает точно обозначить предмет обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn con này | посмотри на эту |
| cái này nữa | и это тоже |
| cái này là | это |
| hay là thế này | или вот так |
| cái này à | Этот, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σ' αυτή την | s' autḗ tēn |
| Китайский | 这位是 | zhè wèi shì |
| Тайский | ตัว นี้ ล่ะ | tua ni la |
| Индонезийский | kalau yang ini | |
| Иврит | לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş |
| Английский | Look at this one |