Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy nhìn xem
Перевод на русский
Взгляните
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kìa, hãy nhìn xem ai đang đến kìa!
B: Ồ, là Lan đó.
Перевод примера
A: Смотри, глянь, кто идёт!
B: О, это Лан.
Когда говорят hãy nhìn xem
Используют эту фразу, чтобы мягко привлечь внимание собеседника к чему-то интересному или важному. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно показать что-то глазами, не требуя немедленного ответа.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ρίξουμε μια ματιά | na ríxoume mia matiá |
| Турецкий | şuna bir bakalım | |
| Португальский | vamos dar uma olhadela | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Английский | Let's have a look | |
| Корейский | 한 번 보시죠 | han beon bosijyo |
| Арабский | حسنا لنلقي نظرة | ḥsnạ lnlqy nẓrẗ |
| Французский | regardons ça | |
| Итальянский | bene diamo un'occhiata | |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |
| Тайский | เอา มา ดู ซิ | ao ma du si |
| Иврит | בוא נעיף מבט | bwʼ nʻyp mbt |
| Индонезийский | hei coba lihat |