Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy nhớ lấy
Перевод на русский
запомни это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngày mai mình đi sớm nhé.
B: Ừ, hãy nhớ lấy đấy.
Перевод примера
A: Завтра выйдем пораньше.
B: Да, только не забудь.
Когда говорят hãy nhớ lấy
Передаёт смысл важной просьбы или совета запомнить что-то существенное. Говорят так, когда нужно акцентировать внимание на информации, которую нельзя упустить или забыть в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhắc mới nhớ | напомни мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要记得 | yào jì dé |
| Греческий | να το θυμάσαι | na to thymásai |
| Итальянский | te lo ricordi | |
| Корейский | 그 것을 기억하라 | geu geos-eul gieoghala |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Арабский | اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr |
| Тайский | จําไว้ นะ ครับ | chawai na khnap |
| Французский | et rappelez-vous | |
| Иврит | מזכיר את זה | mzkyr ʼţ zh |
| Индонезийский | jadi kau ingat | |
| Испанский | Para recordarte algo. |