Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Merken Sie sich das
Перевод на русский
Запомните это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merken Sie sich das. Wir treffen uns morgen um acht.
B: Alles klar, ich werde da sein.
Перевод примера
A: Запомните это. Мы встречаемся завтра в восемь.
B: Всё ясно, я буду там.
Когда говорят Merken Sie sich das
Нередко можно услышать призыв запомнить что-то важное, причём тон остаётся ровным и убедительным. Фраза уместна в инструкциях, на переговорах или при подаче ключевого факта, который точно пригодится собеседнику позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Merk dir das! | Запомни это! |
| Verstehen Sie das. | Поймите это. |
| Vergiss das nicht. | Не забывай об этом. |
| Du erinnerst dich. | Вы помните. |
| Nicht zu übersehen. | Невозможно не заметить. |
| Und das auch. | И это тоже. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Das hier auch. | Это тоже. |
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
| Das solltest du wissen. | Тебе следовало бы это знать. |
| Stimmt auch wieder. | Тоже верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จํา เอาไว้ นะ | cha eaoai na |
| Корейский | 그 것을 기억하라 | geu geos-eul gieoghala |
| Греческий | να το θυμάσαι αυτό | na to thymásai autó |
| Китайский | 要记住 | yào jì zhù |
| Индонезийский | tolong ingat itu | |
| Английский | Keep that in mind | |
| Вьетнамский | hãy ghi nhớ điều đó | |
| Иврит | מזכיר את זה | mzkyr ʼţ zh |
| Арабский | لكن تذكر هذا | lkn tdẖkr hdẖạ |
| Французский | mais souviens-toi | |
| Турецкий | ama şunu unutmayın | |
| Испанский | Sólo recuerda eso. |