Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy ở bên tôi
Перевод на русский
останься со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi rất sợ khi ở một mình.
B: Đừng lo, hãy ở bên tôi nhé.
Перевод примера
A: Мне очень страшно, когда я один.
B: Не волнуйся, будь рядом со мной.
Когда говорят hãy ở bên tôi
Лаконичное обращение, выражающее глубокую эмоциональную потребность в поддержке и близости. Обычно звучит в моменты уязвимости, когда человек просит не оставлять его одного в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi với ta | пойдем со мной |
| đi với tôi | пойдем со мной |
| đi với anh | пойдем со мной |
| hãy đi với tôi | пойдем со мной |
| đi cùng tôi | пойдем со мной |
| hãy đến với tôi | иди ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 옆에 있어 줘요 | nae yeop-e iss-eo jwoyo |
| Итальянский | stai con me | |
| Испанский | Apóyate en mí. | |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Турецкий | ben senin yanındayım | |
| Арабский | ساكون الي جانبك | sạkwn ạly jạnbk |
| Английский | Come with me | |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Тайский | อยู่ ข้าง ฉัน | u khang chan |
| Португальский | apoia-te em mim | |
| Греческий | με το μέρος μου | me to méros mou |
| Французский | t'es avec moi | |
| Китайский | 跟我过来 | gēn wǒ guò lái |