Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hẹn gặp anh ở đó
Перевод на русский
встретимся там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sáng mai mình đi cà phê nhé!
B: Được, hẹn gặp anh ở đó.
Перевод примера
A: Давай завтра утром попьём кофе!
B: Договорились, увидимся там.
Когда говорят hẹn gặp anh ở đó
Встречается реже в спонтанных диалогах, но идеально подходит для подтверждения договорённости о месте и времени встречи. Фраза звучит как завершающая реплика, фиксирующая план действий перед расставанием.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว เจอกัน ที่นั่น | laeo choekan thinan |
| Индонезийский | sampai jumpa di sana | |
| Турецкий | seninle orada buluşuruz | |
| Английский | I'll see you there | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Иврит | אפגוש אתכם שם | ʼpgwş ʼţkm şm |
| Испанский | Nos vemos allá. | |
| Итальянский | ci vedremo lì | |
| Греческий | τα λέμε εκεί | ta léme ekeí |
| Французский | je vous retrouve là-bas | |
| Арабский | سوف اراك هناك | swf ạrạk hnạk |
| Корейский | 그럼 거기서 만나 | geuleom geogiseo manna |
| Китайский | 在那见吧 | zài nà jiàn ba |
| Португальский | está bem vemo-nos lá |