Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hẹn gặp ở đó
Перевод на русский
встретимся там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quán cà phê đó quen lắm, mình đi nhé?
B: Ừ, hẹn gặp ở đó nhé!
Перевод примера
A: Это кафе мне очень знакомо, давай туда?
B: Да, увидимся там!
Когда говорят hẹn gặp ở đó
Служит для того, чтобы договориться о встрече в конкретном месте, звучит как естественное завершение разговора с планом на будущее. Удобно использовать при планировании свиданий или деловых встреч, чтобы четко обозначить точку сбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hẹn gặp lại anh | до встречи |
| hẹn gặp lại cô | до встречи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว เจอกัน ที่นั่น | laeo choekan thinan |
| Итальянский | ci vediamo là | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Английский | I'll see you there | |
| Китайский | 在那见吧 | zài nà jiàn ba |
| Испанский | Nos vemos allá. | |
| Греческий | τα λέμε εκεί | ta léme ekeí |
| Индонезийский | bertemu di sana | |
| Корейский | 그럼 거기서 만나 | geuleom geogiseo manna |
| Французский | je vous retrouve là-bas | |
| Португальский | então vemo-nos lá | |
| Иврит | אפגוש אתכם שם | ʼpgwş ʼţkm şm |
| Турецкий | tamam orada buluşuruz | |
| Арабский | هيا الي اللقاء | hyạ ạly ạllqạʾ |