Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xông lên đi
Перевод на русский
Вперед!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cơ hội này không có lần sau đâu!
B: Đúng vậy, xông lên đi!
Перевод примера
A: Такой возможности больше не будет!
B: Точно, вперёд!
Когда говорят xông lên đi
Значит это энергичный призыв двигаться вперед с решимостью, который часто звучит в напряженные моменты или перед важным делом. Такую фразу удобно использовать, чтобы поддержать команду или себя, добавляя ситуации необходимой энергии и уверенности в успехе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này dậy đi | Эй, проснись |
| đi lên đi | поднимайся |
| mau dậy đi | быстрее вставай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลุกขึ้น เร็ว เข้า | lukkuen reo khao |
| Французский | allez monte | |
| Корейский | 일어나 어서 일어나 | il-eona eoseo il-eona |
| Португальский | vá lá levanta-te | |
| Арабский | اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk |
| Английский | Come on up | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Иврит | צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl |
| Китайский | 快起来吧 | kuài qǐ lái ba |
| Немецкий | Steig da rauf. | |
| Индонезийский | cepat ke atas | |
| Турецкий | hadi yukarı çık | |
| Испанский | ¡Venga, en marcha! |