Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ đâu rồi
Перевод на русский
Где они?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đang đợi ở phòng khách.
B: Thế họ đâu rồi?
Перевод примера
A: Все ждут в гостиной.
B: Так где же они?
Когда говорят họ đâu rồi
Эта формула помогает быстро узнать местонахождение отсутствующих людей в разговорной речи. Она звучит естественно и часто используется, когда нужно найти друзей или коллег, которые задержались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ đi đâu rồi | куда они ушли |
| họ đi đâu vậy | куда они пошли? |
| đâu rồi nhỉ | где же ты |
| ở đâu thế | где это |
| ở đâu cơ | где же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们在哪 | tā men zài nǎ |
| Португальский | onde estão eles | |
| Французский | où sont-ils | |
| Иврит | היכן הם נמצאים | hykn hm nmẕʼym |
| Немецкий | Wo sind sie? | |
| Английский | Where are they? | |
| Корейский | 그들은 어디 있지 | geudeul-eun eodi issji |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ไหนล่ะ | phuakkao u naina |
| Индонезийский | mereka di mana | |
| Испанский | ¿Dónde están ellos? | |
| Итальянский | dove sono loro | |
| Арабский | اذا اين هم | ạdẖạ ạyn hm |
| Греческий | πού είναι οι | poú eínai oi |
| Турецкий | şu an neredeler |