Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ chỉ muốn
Перевод на русский
они просто хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao họ lại làm vậy?
B: họ chỉ muốn giúp đỡ mọi người thôi.
Перевод примера
A: Почему они так поступили?
B: Они просто хотели помочь людям.
Когда говорят họ chỉ muốn
Помогает выразить ограничение желаний или намерений группы людей, подчёркивая, что их цель проста и единственна. Часто звучит как оправдание или защита от подозрений, смягчая тон и снимая напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ muốn gì | Чего они хотят? |
| anh chỉ muốn | ты просто хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 因为那是他们想要的 | yīn wèi nà shì tā men xiǎng yào de |
| Индонезийский | itu yang mereka inginkan | |
| Французский | ils veulent | |
| Корейский | 그들이 원하는 것 | geudeul-i wonhaneun geos |
| Иврит | זה מה שהם רוצים | zh mh şhm rwẕym |