זה מה שהם רוצים — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это то, чего они хотят

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zh mh şhm rwẕym

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה נותן להם את ההצעה הזו?

B: כי זה מה שהם רוצים.

Перевод примера

A: Почему ты даёшь им это предложение?

B: Потому что это то, что они хотят.

Когда говорят זה מה שהם רוצים

Небольшая фраза, которая помогает четко обозначить чужие желания или требования в разговоре. Она звучит как констатация факта и часто используется, когда нужно указать на то, что именно ожидается от других людей в конкретной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
מה הם רוצים	mh hm rwẕym	Что они хотят
לעשות מה שהם רוצים	lʻşwţ mh şhm rwẕym	Делать то, что они хотят
זה מה שאני רוצה	zh mh şʼny rwẕh	Это то, что я хочу
אם הם רוצים	ʼm hm rwẕym	Если они хотят
זה מה שהם עושים	zh mh şhm ʻwşym	Это то, что они делают
זה מה שאת רוצה	zh mh şʼţ rwẕh	Это то, чего ты хочешь
רוצה שהם יהיו	rwẕh şhm yhyw	Хочу, чтобы они были
מה שהם צריכים	mh şhm ẕrykym	То, что им нужно
הם צריכים לעשות	hm ẕrykym lʻşwţ	Они должны сделать
זה מה שרצית	zh mh şrẕyţ	Это то, что ты хотел
הם עושים את זה	hm ʻwşym ʼţ zh	Они делают это
הם לוקחים את	hm lwqẖym ʼţ	Они берут

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est ce qu'ils veulent
Индонезийский	itu yang mereka inginkan
Китайский	这就是他们想要的	zhè jiù shì tā men xiǎng yào de
Корейский	그들이 원하는 것	geudeul-i wonhaneun geos
Греческий	αυτό που θέλουν	autó pou théloun
Вьетнамский	họ muốn gì
Тайский	พวกเขา ต้องการ อะไร	phuakkao tongkan anai
Арабский	هذا ما يريدون	hdẖạ mạ yrydwn
Португальский	é isso que eles querem
Итальянский	è questo che vogliono
Турецкий	peki ne istiyorlar