Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi uống đi
Перевод на русский
пойдём выпьем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay làm mệt quá
B: Đi đi uống đi
Перевод примера
A: Сегодня так устал на работе
B: Пойдём, выпьем
Когда говорят đi uống đi
Говорят, когда предлагают собеседнику пойти выпить, используя повтор для эмоционального нажима. Звучит по-дружески и настойчиво, отлично подходит для неформального приглашения, когда хочется расслабиться и продолжить вечер в компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uống một chút | выпей немного |
| uống một ly | выпей стакан |
| uống gì không | не хочешь что-нибудь выпить |
| muốn uống không | Хочешь выпить? |
| cứ uống đi | просто пей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดื่ม หน่อย สิ | duem noi si |
| Португальский | vai uma bebida | |
| Иврит | ללכת לשתות משהו | llkţ lşţwţ mşhw |
| Греческий | πάμε να πιούμε | páme na pioúme |
| Испанский | Bebe un poco. | |
| Арабский | اتريد ان تشرب شيئا | ạtryd ạn tsẖrb sẖyỷạ |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Английский | Have a drink | |
| Китайский | 那就喝吧 | nà jiù hē ba |
| Корейский | 한 잔 하지 | han jan haji |
| Итальянский | vieni a bere qualcosa | |
| Французский | venez prendre un verre | |
| Турецкий | al iç biraz | |
| Индонезийский | kau mau pergi minum |