Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi về phía trước
Перевод на русский
иди вперед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngã tư này rẽ sao?
B: Cứ đi về phía trước rồi rẽ trái.
Перевод примера
A: На этом перекрестке куда поворачивать?
B: Иди прямо, потом поверни налево.
Когда говорят đi về phía trước
Служит для того, чтобы дать прямую команду двигаться вперёд, часто используется как ободрение или указание на направление движения. Эта фраза полезна в ситуациях, требующих решительности, и помогает мотивировать собеседника к действию или преодолению препятствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiến lên đi | иди |
| ở phía trước | впереди |
| tiến lên nào | Давай, пошли! |
| đi trước đi | Продолжай |
| tiến hành đi | продолжать |
| tiếp tục nào | Продолжим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | maju ke depan | |
| Арабский | تقدم الي الامام | tqdm ạly ạlạmạm |
| Китайский | 往前走吧 | wǎng qián zǒu ba |
| Турецкий | sen önden git | |
| Испанский | Un paso adelante. | |
| Французский | va devant | |
| Португальский | passa à frente | |
| Немецкий | Nur nach vorne. | |
| Греческий | προς τα εμπρός | pros ta emprós |
| Итальянский | avanti in piedi | |
| Тайский | ตรง ไป ข้างหน้า | tnng pai khangna |