Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
앞으로 쭉 가
Перевод на русский
Иди прямо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 길에서 어디로 가야 해?
B: 여기서 앞으로 쭉 가.
Перевод примера
A: По этой дороге куда идти?
B: Отсюда иди прямо.
Когда говорят 앞으로 쭉 가
Сжатая формулировка для указания прямого направления движения без лишних деталей. Обычно говорят, когда нужно быстро дать четкую инструкцию или показать путь, избегая сложных описаний маршрута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아 계속 가 | joh-a gyesog ga | Хорошо, продолжай |
| 좋아 계속 해 | joh-a gyesog hae | Хорошо, продолжай |
| 계속 움직이게 해 | gyesog umjig-ige hae | Заставь меня двигаться дальше |
| 앞으로 나아가는 것이야 | ap-eulo naaganeun geos-iya | Это шаг вперед |
| 다음 편에 계속 | da-eum pyeon-e gyesog | Продолжение следует |
| 계속 가는 거야 | gyesog ganeun geoya | Ты уходишь? |
| 어서 가 봐 | eoseo ga bwa | Давай же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | segue em frente | |
| Вьетнамский | tiếp tục đi | |
| Немецкий | Und weiter geht's. | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Турецкий | devam et devam et | |
| Китайский | 继续走吧 | jì xù zǒu ba |
| Иврит | צריך להמשיך הלאה | ẕryk lhmşyk hlʼh |
| Итальянский | e andare avanti | |
| Французский | allez continue | |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |
| Греческий | να συνεχίσω το | na synechísō to |
| Испанский | Sólo sigue adelante | |
| Индонезийский | ayo jalan terus | |
| Английский | Go on ahead |