Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
往前走吧
Перевод на русский
Иди вперед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们该往哪边走？
B: 路上人挺多的，我们就往前走吧。
Перевод примера
A: В какую сторону нам идти?
B: На улице много людей, давай просто пойдём прямо.
Когда говорят 往前走吧
Означает побуждение к движению вперёд и часто используется как мягкое указание или ободрение. Эта короткая реплика уместна, когда нужно подтолкнуть собеседника к действию или продолжить путь, сохраняя дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tiến hành đi | |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Греческий | να πάμε για | na páme gia |
| Корейский | 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga |
| Французский | va devant | |
| Португальский | passa à frente | |
| Тайский | ใช่ ไป ข้างหน้า | chai pai khangna |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |
| Итальянский | andate pure avanti | |
| Турецкий | hadi devam edin | |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan | |
| Иврит | בוא נלך על | bwʼ nlk ʻl |