Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا جيد حقا
Перевод на русский
Это действительно хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل شاهدت الفيلم الجديد؟
B: نعم، هذا جيد حقا!
A: سأشاهده الليلة إذن.
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм?
B: Да, он действительно хорош!
A: Тогда посмотрю его сегодня вечером.
Когда говорят هذا جيد حقا
Встречается реже, чем стандартные похвалы, но звучит очень искренне и эмоционально. Используется, когда нужно подчеркнуть, что результат действительно превзошёл ожидания или вызвал особое одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا رائع صحيح | hdẖạ rạỷʿ ṣḥyḥ | Это здорово, правда |
| حسنا هذا جيد | ḥsnạ hdẖạ jyd | Хорошо, это хорошо. |
| هذا رائع يا صاح | hdẖạ rạỷʿ yạ ṣạḥ | Это круто, приятель |
| هذا رائع جدا | hdẖạ rạỷʿ jdạ | Это очень здорово. |
| حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ | Хорошо, очень хорошо |
| انها جيدة جدا | ạnhạ jydẗ jdạ | Очень хорошо. |
| رائع اليس كذلك | rạỷʿ ạlys kdẖlk | Замечательно, не правда ли? |
| لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd | Но это хорошо |
| اجل رائع جدا | ạjl rạỷʿ jdạ | Да, очень здорово |
| انه شيء جيد | ạnh sẖyʾ jyd | Это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist echt gut. | |
| Турецкий | bu çok iyi | |
| Французский | c'est vraiment bon | |
| Испанский | Eso es muy bueno. | |
| Индонезийский | itu sangat bagus | |
| Английский | That's really good | |
| Тайский | ช่าง ดี จริงๆ | chang di chning |
| Итальянский | è davvero buono | |
| Иврит | זה באמת טוב | zh bʼmţ twb |
| Греческий | αυτό είναι πολύ καλό | autó eínai polý kaló |
| Вьетнамский | điều đó rất tốt | |
| Корейский | 그거 정말 잘됐네요 | geugeo jeongmal jaldwaessneyo |
| Китайский | 这真不错 | zhè zhēn bù cuò |
| Португальский | isso é tão bom |