LingroTech
khóa cửa lại
Перевод на русский
запереть дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy nhớ khóa cửa lại khi bạn ra ngoài.
Перевод примера
Не забудь запереть дверь, когда выйдешь.
Когда говорят khóa cửa lại
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно попросить закрыть вход или убедиться в безопасности помещения. Эта простая конструкция помогает быстро выразить действие запирания двери, что важно для повседневного общения и понимания инструкций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khóa cửa xe lại | Закрой дверь машины |
| khóa hết cửa lại | Закрой все двери на ключ |
| khóa toàn bộ cửa | Закрой все двери на ключ |
| nhớ khóa cửa đấy | Не забудь запереть дверь |
| chú sẽ khóa cửa | Я закрою дверь на замок |
| khóa tay lại | Заблокируй руку |
| nhớ khóa cửa nhé | Не забудь запереть дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κλείσε την πόρτα | kleíse tēn pórta |
| Тайский | ปิดประตู ให้ หมด | pitpnatu hai mt |
| Арабский | اغلق الباب من فضلك | ạgẖlq ạlbạb mn fḍlk |
| Иврит | סגור את הדלת | sgwr ʼţ hdlţ |
| Французский | ferme la porte à clé | — |