Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không có nhân chứng
Перевод на русский
нет свидетелей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vụ án này có ai thấy không?
B: Không, không có nhân chứng.
Перевод примера
A: Кто-нибудь видел это дело?
B: Нет, свидетелей нет.
Когда говорят không có nhân chứng
Это означает полное отсутствие очевидцев произошедшего. Удобная фраза для разговоров о ситуациях, где нет доказательств или некому подтвердить события, придаёт обсуждению оттенок неоспоримости факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có chứng cứ | нет доказательств |
| không có bằng chứng | нет доказательств |
| không có người | здесь никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有证人 | méi yǒu zhèng rén |
| Индонезийский | tidak ada catatan | |
| Греческий | δεν υπάρχουν στοιχεία | den ypárchoun stoicheía |
| Португальский | não há provas | |
| Корейский | 아무 흔적도 없어 | amu heunjeogdo eobs-eo |
| Испанский | No hay huellas. | |
| Французский | aucun témoin | |
| Тайский | ไม่ มี พยาน | mai mi phan |