Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không còn gì cả
Перевод на русский
ничего не осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có còn tiền không?
B: Không còn gì cả.
Перевод примера
A: У тебя ещё есть деньги?
B: Вообще ничего не осталось.
Когда говорят không còn gì cả
Употребляют, чтобы выразить полное отсутствие чего-либо или чувство пустоты после потери. Фраза передаёт оттенок разочарования или окончательности, помогая точно описать ситуацию, когда надежды или ресурсы исчерпаны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có gì hết | совсем ничего |
| chẳng có gì cả | совсем ничего |
| không có gì | ничего |
| chưa có gì | пока ничего |
| không có gì cả | совсем ничего |
| đâu có gì | В чем дело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è più niente | |
| Арабский | لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ |
| Индонезийский | tidak ada lagi | |
| Немецкий | Es gibt nichts. | |
| Испанский | No hay nada. | |
| Тайский | มัน ไม่ มี อะไร | man mai mi anai |
| Китайский | 什么都没有了 | shén me dōu méi yǒu le |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτε | den ypárchei típote |
| Турецкий | hiçbir şeyleri yok | |
| Французский | et rien | |
| Корейский | 더 이상 아무것도 없다 | deo isang amugeosdo eobsda |
| Иврит | אין כאן דבר | ʼyn kʼn dbr |
| Португальский | não mais nada | |
| Английский | Rien ne va plus |