Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không có gì hết
Перевод на русский
совсем ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trong túi còn gì không?
B: Không có gì hết.
Перевод примера
A: В сумке ещё что-нибудь есть?
B: Ничего нет.
Когда говорят không có gì hết
Небольшая фраза, которая подчёркивает полное отсутствие чего-либо, усиливая отрицание и делая ответ более категоричным. Она полезна для чёткого выражения позиции, когда нужно однозначно сказать, что ничего нет или не произошло.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Корейский | 아무 것도 아냐 | amu geosdo anya |
| Арабский | ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ |
| Итальянский | niente di niente | |
| Турецкий | hayır hiçbir şey | |
| Немецкий | Nichts, gar nichts. | |
| Португальский | nada de nada | |
| Испанский | Nada, en realidad. | |
| Английский | It is nothing | |
| Иврит | שום דבר אינו | şwm dbr ʼynw |
| Французский | et rien | |
| Греческий | αλλά τίποτα δεν | allá típota den |
| Китайский | 没有 什么都没有 | méi yǒu shén me dōu méi yǒu |