Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chưa có gì
Перевод на русский
пока ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đã chuẩn bị cho chuyến đi chưa?
B: Tớ chưa có gì cả.
Перевод примера
A: Ты уже подготовился к поездке?
B: Я ещё ничего не сделал.
Когда говорят chưa có gì
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для вежливого отказа от благодарности или скромного ответа на комплимент. Фраза мягко сообщает, что ситуация еще не завершена или помощь была незначительной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chẳng là gì cả | ничего особенного |
| không làm gì có | ничего не делай |
| không gì hết | совсем ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有什么 | méi yǒu shén me |
| Итальянский | niente di niente | |
| Корейский | 아무 것도 아냐 | amu geosdo anya |
| Арабский | ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ |
| Португальский | nada de nada | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร | mai mi anai |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Немецкий | Ach, gar nichts. | |
| Испанский | Nada que ver. | |
| Французский | et rien | |
| Турецкий | hiç mi yok | |
| Греческий | αλλά τίποτα δεν | allá típota den |