Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhiều hơn nữa
Перевод на русский
еще больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi cần thêm tài liệu.
B: Cần nhiều hơn nữa không?
Перевод примера
A: Мне нужно больше документов.
B: Нужно ещё больше?
Когда говорят nhiều hơn nữa
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко попросить о дополнительном количестве чего-либо или усилить предыдущее утверждение. Она звучит естественно в диалогах, где важно выразить желание получить больше, не нарушая вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thêm nữa đi | ещё давай |
| còn hơn thế nữa | больше того |
| hơn thế nữa | Больше того |
| còn hơn thế | больше того |
| hơn rất nhiều | гораздо больше |
| thêm nữa nhé | Ещё давай |
| thêm chút nữa | еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και πιο πολύ | kai pio polý |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Арабский | هناك اكثر من ذلك | hnạk ạktẖr mn dẖlk |
| Корейский | 훨씬 더 많은 | hwolssin deo manh-eun |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | |
| Иврит | צריך להיות יותר | ẕryk lhywţ ywţr |
| Испанский | Y hay más. | |
| Английский | A lot more | |
| Турецкий | daha da fazlası | |
| Французский | bien plus | |
| Индонезийский | lebih banyak lagi | |
| Китайский | 还要更多 | hái yào gèng duō |
| Итальянский | ancora di più | |
| Португальский | e muito mais |