LingroTech
không gì cả
Перевод на русский
совсем ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không gì cả? Không có gì đáng lo ngại.
Перевод примера
Ничего? Ничего страшного.
Когда говорят không gì cả
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо отказать или сказать, что ситуация не требует никаких действий. Она означает «совсем ничего» и часто звучит как спокойный ответ на вопрос о проблемах или просьбу о помощи, когда всё в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không gì luôn | Ничего вообще |
| không chút gì | совсем ничего |
| không ngon gì cả | Ничего вкусного |
| không gì cả được chưa | Ничего, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç bir şey | — |
| Португальский | não há nada | — |
| Итальянский | non c'è niente | — |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Английский | Nothing at all | — |
| Немецкий | Es ist nichts. | — |
| Испанский | No hay nada. | — |
| Индонезийский | tidak ada apa pun | — |