Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không phải bà
Перевод на русский
не вы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người gọi điện là ai vậy?
B: Không phải bà?
Перевод примера
A: Кто звонил?
B: Разве не вы?
Когда говорят không phải bà
Это способ прямо возразить, если кто-то ошибочно приписывает действие или вину женщине: «это не вы». Звучит как уверенное исправление недоразумения в разговоре, когда нужно сразу снять подозрения или отвергнуть ложное предположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không phải cậu | не ты |
| không phải em | не ты |
| không phải bạn | это не ты |
| ý anh không phải vậy | я не это имел в виду |
| đây không phải là cô | это не она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non tu | |
| Немецкий | Das bist nicht du. | |
| Арабский | لكن ليس انت | lkn lys ạnt |
| Английский | That's not you | |
| Китайский | 不 不是你 | bù bù shì nǐ |
| Французский | non ce n'est pas toi | |
| Индонезийский | bukan kau 'kan | |
| Турецкий | hayır sana değil | |
| Корейский | 너 그거 아니 | neo geugeo ani |
| Греческий | αλλά όχι εσύ | allá óchi esý |
| Португальский | mas não a ti | |
| Иврит | זה לא שאתה | zh lʼ şʼţh |
| Испанский | No a ti. | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ คุณ | man mai chai khun |