Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không phải cảnh sát
Перевод на русский
Это не полиция
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có phải cảnh sát không?
B: Không, tôi không phải cảnh sát.
Перевод примера
A: Вы полицейский?
B: Нет, я не полицейский.
Когда говорят không phải cảnh sát
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно опровергнуть ложное предположение о том, что говорящий является сотрудником правоохранительных органов. Эта реплика помогает быстро снять напряжение и прояснить свою гражданскую роль в диалоге.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ ตํารวจ | chan mai chai tanuat |
| Турецкий | o polis değil | |
| Китайский | 他们肯定不是警察 | tā men kěn dìng bù shì jǐng chá |
| Арабский | انت لست شرطي | ạnt lst sẖrṭy |
| Иврит | אתה לא שוטר | ʼţh lʼ şwtr |
| Индонезийский | itu bukan polisi | |
| Португальский | não são polícias | |
| Итальянский | non sono poliziotti | |
| Немецкий | Auch nicht von der Polizei. |