LingroTech
không quan tâm
Перевод на русский
не заинтересован
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không quan tâm? Tôi không quan tâm đến vấn đề đó.
Перевод примера
Не在乎? Мне всё равно на эту проблему.
Когда говорят không quan tâm
Означает отсутствие интереса или желания что-либо делать, часто используется для вежливого отказа или выражения равнодушия в повседневном общении. Эта короткая фраза помогает чётко обозначить свою позицию, не вдаваясь в лишние подробности и сохраняя нейтральный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không thèm quan tâm | Мне всё равно |
| không đáng quan tâm | Не стоит внимания |
| vẫn không quan tâm | всё равно не важно |
| không quan tâm sao | как это не важно? |
| không hỏi không quan tâm | не спрашивай, не важно |
| không quan tâm tí nào | Совершенно не парюсь. |
| không quan tâm đến ai | не在乎 никого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi interessa | — |
| Португальский | não me interessa | — |
| Испанский | No me interesa. | — |