Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không thấy à
Перевод на русский
не видишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái áo của mình không thấy à?
B: Mình thấy ở trên ghế đấy.
Перевод примера
A: Мою рубашку не видишь?
B: Я вижу её на стуле.
Когда говорят không thấy à
Используют в живой речи, чтобы мягко спросить, видит ли собеседник что-то очевидное или заметил ли он важную деталь. Звучит как короткая реплика, помогающая привлечь внимание к ситуации без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không thấy à | ты что, не видишь |
| cô không thấy à | ты не видишь? |
| cậu không thấy à | ты разве не видишь |
| anh không thấy | ты не видишь |
| không thấy gì cả | ничего не вижу |
| không thấy gì | ничего не вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το βλέπεις | den to blépeis |
| Французский | vous ne voyez pas | |
| Итальянский | non si vede | |
| Индонезийский | kau tidak lihat | |
| Английский | Can't you see? | |
| Китайский | 没看到 | méi kàn dào |
| Тайский | ไม่ เห็น อะไร | mai en anai |
| Португальский | não está a ver | |
| Иврит | לא רואים את זה | lʼ rwʼym ʼţ zh |