Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không phải anh ta
Перевод на русский
Это не он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người vừa gọi là anh Tuấn phải không?
B: Không phải anh ta, mà là anh Hải.
Перевод примера
A: Тот, кто звонил, — Туан, да?
B: Не он, а Хай.
Когда говорят không phải anh ta
Передаёт смысл категоричного отрицания, указывая на то, что речь идёт не о конкретном мужчине. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро опровергнуть предположение собеседника или уточнить личность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không phải chú | это не ты |
| không phải cô ấy | это не она |
| không phải em | не ты |
| không phải cháu | Это не я |
| anh ta không phải | он не |
| không phải anh | не ты |
| không phải tao | не я |
| không phải là tôi | Это не я |
| không phải tôi | не я |
| không phải tớ | Это не я |
| đó không phải là tôi | это не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不是他 | bù shì tā |
| Португальский | não é ele | |
| Итальянский | non è lui | |
| Французский | ce n'est pas lui | |
| Испанский | No es él. | |
| Арабский | انه ليس هو | ạnh lys hw |
| Индонезийский | itu bukan dia | |
| Английский | That's not him | |
| Турецкий | bu o değil | |
| Корейский | 그 사람이 아니라 | geu salam-i anila |
| Греческий | αυτός δεν είναι ο | autós den eínai o |
| Иврит | לא מי שהוא | lʼ my şhwʼ |