Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không đừng làm vậy
Перевод на русский
нет, не делай этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Không đừng làm vậy?
B: Xin lỗi, tôi sẽ không làm nữa.
Перевод примера
A: Нет, не делай этого!
B: Извини, больше не буду.
Когда говорят không đừng làm vậy
Означает категоричный запрет или срочную просьбу немедленно прекратить опасные действия, звучит как резкое предупреждение. Эта фраза полезна в ситуациях, требующих быстрой реакции, чтобы остановить кого-то от совершения ошибки или нанесения вреда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mẹ đừng làm thế | мама, не делай этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تفعلي هذا | lạ tfʿly hdẖạ |
| Французский | ne faites pas ça | |
| Немецкий | Tu das nicht. | |
| Испанский | No lo hagas. | |
| Английский | Don't do that | |
| Итальянский | no non lo fare | |
| Корейский | 그럼 하지 말아요 | geuleom haji mal-ayo |
| Китайский | 不要做 | bù yào zuò |
| Турецкий | hadi ama yapmayın | |
| Тайский | อย่า ทํา งั้น | a tha ngan |
| Греческий | μη το κάνεις | mē to káneis |
| Индонезийский | jangan kau lakukan | |
| Иврит | אז אל תעשי | ʼz ʼl ţʻşy |
| Португальский | vá lá não faças isso |