Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tự nhiên đi
Перевод на русский
конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình không muốn đi một mình.
B: Vậy thì tự nhiên đi với mình nhé!
Перевод примера
A: Я не хочу идти один.
B: Тогда давай пойдём вместе!
Когда говорят tự nhiên đi
По смыслу эта короткая вьетнамская реплика звучит как естественное согласие или подтверждение, похожее на русское «конечно». Она уместна в бытовых диалогах, когда нужно быстро поддержать собеседника или согласиться с его предложением без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ tự nhiên | просто будь собой |
| xin cứ tự nhiên | не стесняйся |
| này khoan đã | Подождите минутку |
| hãy ngoan nhé | Будь послушным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตามสบาย เลย นะ | tamtpai loei na |
| Французский | ca ira | |
| Корейский | 이만 가 봐 | iman ga bwa |
| Итальянский | e basta così | |
| Английский | Ah come on |