Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không được đi
Перевод на русский
Тебе нельзя идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao mình không được đi?
B: Vì hôm nay trời mưa to mà.
Перевод примера
A: Почему мне нельзя идти?
B: Потому что сегодня сильный дождь.
Когда говорят không được đi
Означает прямой запрет на движение или выход куда-либо, часто используется взрослыми по отношению к детям. Фраза звучит твердо и однозначно, подчеркивая недопустимость определенных действий в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không đừng đi | нет, не уходи |
| anh không được đi | тебе нельзя идти |
| không được làm thế | нельзя так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 돼 가지 마 | an dwae gaji ma |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Французский | n'y allez pas | |
| Итальянский | no non andare | |
| Немецкий | Gehen Sie nicht. | |
| Индонезийский | jangan pergi dulu | |
| Испанский | No, no te vayas. | |
| Арабский | لا تذهب هناك | lạ tdẖhb hnạk |
| Английский | Do not go | |
| Китайский | 不 不要走 | bù bù yào zǒu |
| Тайский | อย่า ไป สิ | a pai si |
| Португальский | vá lá não | |
| Турецкий | o zaman gitme | |
| Иврит | לא לדרוך על | lʼ ldrwk ʻl |