Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
là cháu à
Перевод на русский
это ты, внучек?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người kia là cháu à?
B: Vâng, đó là cháu tôi.
Перевод примера
A: Вон тот человек — твой племянник?
B: Да, это мой племянник.
Когда говорят là cháu à
Используется для ласкового или удивлённого узнавания ребёнка или младшего родственника. Фраза несёт тёплый, домашний тон и помогает выразить радость при встрече, когда бабушка или дедушка с улыбкой обращаются к внуку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| là chị đây | это я |
| đó là em | это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه انا وانت | ạnh ạnạ wạnt |
| Турецкий | ben de seni | |
| Французский | tu me suis | |
| Испанский | Y yo a ti. | |
| Португальский | e eu a ti | |
| Немецкий | Und ich dich. | |
| Английский | Oh it's you | |
| Итальянский | tu sei me | |
| Китайский | 是我和你 | shì wǒ hé nǐ |
| Тайский | ฉัน คือ นาย | chan khue nai |
| Греческий | εσύ για μένα | esý gia ména |
| Корейский | 이게 바로 너야 | ige balo neoya |
| Иврит | את זה לי | ʼţ zh ly |