Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu me suis
Перевод на русский
ты следишь за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu me suis comme ça ?
B: Je voulais juste te parler.
Перевод примера
A: Почему ты так за мной следишь?
B: Я просто хотел с тобой поговорить.
Когда говорят tu me suis
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно проверить, понимает ли собеседник сказанное или следует ли он за логикой разговора. Фраза звучит как прямой вопрос о внимании и помогает удержать контакт в процессе общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu me reçois | ты принимаешь меня |
| je te tiens | я держу тебя |
| vous me recevez | вы принимаете меня |
| c'est bien toi | это точно ты |
| tu m'as eu | ты меня достал |
| tu es avec moi | ты со мной |
| a vous | вам |
| vous êtes avec moi | вы со мной |
| tu y es | ты там |
| je te rejoins | я присоединюсь к тебе |
| c'est vous | это вы |
| vous m'avez eu | вы меня провели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de seni | |
| Испанский | Y yo a ti. | |
| Немецкий | Und ich dich. | |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Корейский | 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo |
| Португальский | e eu a ti | |
| Греческий | για μένα είσαι | gia ména eísai |
| Вьетнамский | mình toi rồi | |
| Тайский | ฉัน คือ นาย | chan khue nai |
| Арабский | انا ساتي اليك | ạnạ sạty ạlyk |
| Китайский | 是我和你 | shì wǒ hé nǐ |
| Итальянский | tu sei me | |
| Индонезийский | kau juga sayang |