Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
là chị đây
Перевод на русский
это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai người vừa gọi điện vậy?
B: là chị đây, em không nhận ra à?
Перевод примера
A: Кто это только что звонил?
B: Это я, ты меня не узнал?
Когда говорят là chị đây
Подходит для ситуаций, когда нужно четко идентифицировать себя, особенно если собеседник не сразу узнал голос или лицо. Фраза звучит просто и прямо, помогая быстро устранить недопонимание в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| là cháu à | это ты, внучек? |
| chính là anh | Это ты |
| là anh đây | это я |
| đó là anh | Это ты |
| đó là cháu | это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me suis | |
| Турецкий | ben de seni | |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Испанский | Ah, eres tú. | |
| Английский | Oh it's you | |
| Немецкий | Und ich dich. | |
| Итальянский | questa è lei | |
| Тайский | ก็ เธอ ไง | k็ thoe ngai |
| Греческий | ότι είσαι η | óti eísai ē |
| Китайский | 是你吧 | shì nǐ ba |
| Корейский | 이게 바로 너야 | ige balo neoya |