Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und ich dich
Перевод на русский
А я тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich vermisse dich so sehr.
B: Und ich dich. Wann sehen wir uns wieder?
A: Hoffentlich schon bald.
Перевод примера
A: Я так по тебе скучаю.
B: И я по тебе. Когда мы снова увидимся?
A: Надеюсь, совсем скоро.
Когда говорят Und ich dich
Означает краткий и эмоциональный ответ на вопрос или утверждение собеседника, где акцент делается на взаимности чувств. Так часто отвечают в спонтанных диалогах, чтобы подчеркнуть, что ситуация касается обоих участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich dich auch. | Я тоже. |
| Toi, toi, toi. | Ни пуха ни пера. |
| Und du auch! | И ты тоже! |
| Sie haben mich. | Я вас понял. |
| Genau wie du. | Как и ты. |
| Du bist wie ich. | Вы похожи на меня. |
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
| Und für dich. | И для тебя. |
| Bei mir auch. | Я тоже. |
| Das gilt auch für dich. | Это касается и вас. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Ich bin bei dir. | Я с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y yo a ti. | |
| Португальский | e eu a ti | |
| Турецкий | ben de seni | |
| Французский | tu me suis | |
| Арабский | لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt |
| Тайский | แก กับ ฉัน | kae kap chan |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Вьетнамский | thế còn em | |
| Китайский | 是我和你 | shì wǒ hé nǐ |
| Греческий | με εσένα και | me eséna kai |
| Корейский | 너도 그리고 너도 | neodo geuligo neodo |
| Итальянский | tu sei me |