Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
là phép thuật
Перевод на русский
это магия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu làm sao mà tìm được chiếc nhẫn vậy?
B: Mình nghĩ nó là phép thuật.
Перевод примера
A: Как ты нашёл это кольцо?
B: Думаю, это магия.
Когда говорят là phép thuật
Лаконичная реплика, когда что-то кажется необъяснимым, поразительным или слишком удачным, чтобы быть случайным. Передаёт восхищение или лёгкий шарм, отлично подходит для эмоциональной реакции на невероятное совпадение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đúng là phép màu | настоящее чудо |
| một phép màu | Чудо |
| thật phi thường | действительно необыкновенный |
| thật kinh ngạc | действительно поразительно |
| thật đáng ngạc nhiên | как удивительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir büyü | |
| Китайский | 这是魔法 | zhè shì mó fǎ |
| Итальянский | è una magia | |
| Французский | c'est magique | |
| Арабский | اي سحر هذا | ạy sḥr hdẖạ |
| Немецкий | Es ist ein Zauberspruch. | |
| Португальский | como que por magia | |
| Тайский | เหมือน เวทมนตร์ เลย | emuen wetmn loei |
| Испанский | Por la magia. |