Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bir büyü
Перевод на русский
это заклинание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu gerçek mi yoksa hayal mi?
B: Hayal değil, bu bir büyü.
Перевод примера
A: Это реально или галлюцинация?
B: Не галлюцинация, это магия.
Когда говорят bu bir büyü
Нередко встречается в разговорной речи, когда нужно указать на магический или мистический характер действия. Эта короткая фраза звучит как утверждение о том, что перед нами именно заклинание, а не обычное событие, и помогает быстро обозначить фантастический контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bir mucize | Это чудо. |
| hayret bir şey | удивительная вещь |
| olağanüstü bir şey | что-то необычное |
| bir mucize oldu | случилось чудо |
| inanılmaz bir şey | невероятная вещь |
| sıra dışı bir şey | нечто необычное |
| acayip bir şey | странная штука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是魔法 | zhè shì mó fǎ |
| Вьетнамский | là phép thuật | |
| Итальянский | è una magia | |
| Немецкий | Es ist ein Zauberspruch. | |
| Арабский | اي سحر هذا | ạy sḥr hdẖạ |
| Французский | c'est de la magie | |
| Португальский | que magia é esta |