Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm thế nào đây
Перевод на русский
что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình quên mang chìa khóa rồi.
B: Vậy làm thế nào đây?
Перевод примера
A: Я забыл(а) ключи.
B: И что теперь делать?
Когда говорят làm thế nào đây
Сжатая формулировка для выражения растерянности перед сложной ситуацией, когда человек не знает, как действовать дальше. Это универсальный вопрос, который помогает быстро привлечь внимание к проблеме и запросить совет или помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh làm thế nào vậy | Как ты это сделал? |
| sao làm được vậy | Как это возможно? |
| nhưng làm thế nào | Но как |
| phải làm sao đây | Что мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Французский | comment cela | |
| Английский | That's how you do it | |
| Китайский | 怎么做到 | zěn me zuò dào |
| Тайский | ทําได้ ยังไง น่ะ | thadai yangngai na |
| Корейский | 어떻게 하는 건데요 | eotteohge haneun geondeyo |
| Турецкий | nasıl böyle bir şey yaparsın | |
| Индонезийский | jadi bagaimana caranya | |
| Греческий | πώς γίνεται αυτό | pṓs gínetai autó |
| Итальянский | come fai a | |
| Арабский | كيف يتم ذلك | kyf ytm dẖlk |
| Португальский | como é que fazes |