LingroTech
làm tốt lắm
Перевод на русский
Молодец!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con đã làm bài tập về nhà rất cẩn thận, bố con làm tốt lắm.
Перевод примера
Ты очень внимательно сделал домашнее задание, сынок, ты молодец.
Когда говорят làm tốt lắm
Уместно использовать эту фразу для искренней похвалы и поддержки, когда кто-то успешно справился с задачей или проявил старание. Она создаёт позитивный настрой и помогает укрепить доверие в дружеском или рабочем общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm tốt lắm thám tử | Молодец, детектив |
| làm tốt lắm chỉ huy | Молодец, командир |
| làm tốt quá | Сделано отлично |
| tất cả làm tốt lắm | Все сделали очень хорошо |
| làm tốt lắm cộng sự | Сделано отлично, коллега |
| cha làm tốt lắm | Папа молодец! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 하고 있어 | jal hago iss-eo |
| Французский | très bien | — |
| Испанский | Muy bien hecho. | — |
| Тайский | ทํา ได้ ดีมาก | tha dai dimak |