Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
très bien
Перевод на русский
очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux emprunter ton livre ?
B: très bien, rends-le-moi demain.
Перевод примера
A: Можно взять твою книгу?
B: хорошо, верни мне её завтра.
Когда говорят très bien
Часто встречается как универсальная реакция на хорошие новости или успешное завершение дела, выражая искреннее одобрение и удовлетворение. Фраза звучит тепло и позитивно, помогая создать дружелюбную атмосферу в любой ситуации общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça tombe bien | как раз кстати |
| c'est très bien | Это очень хорошо. |
| super bien | классно |
| enfin bon | ну ладно |
| et bien | хорошо |
| alors ça va | так что все в порядке |
| bon d'accord | хорошо, согласен |
| ça va | все в порядке |
| oui super | да, отлично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | molto bene allora | |
| Испанский | Muy, muy bien. | |
| Немецкий | Ja, sehr gut. | |
| Китайский | 不錯 | bù cuò |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Индонезийский | bagus kalau begitu | |
| Английский | Very well then | |
| Португальский | muito bem pá | |
| Вьетнамский | được lắm được lắm | |
| Тайский | ก็ดี สิ ครับ | k็ti si khnap |
| Корейский | 그럼 잘 있어요 | geuleom jal iss-eoyo |
| Греческий | καλά και τα | kalá kai ta |
| Турецкий | evet gayet iyi | |
| Арабский | في احسن حال | fy ạḥsn ḥạl |