Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cần lời khuyên
Перевод на русский
мне нужен совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi đang gặp rắc rối với dự án này.
B: tôi cần lời khuyên từ người có kinh nghiệm sẽ giúp ích cho bạn.
Перевод примера
A: У меня проблемы с этим проектом.
B: Тебе поможет совет от кого-нибудь опытного.
Когда говорят tôi cần lời khuyên
Выражает прямую просьбу о помощи или рекомендации. Уместно в разговоре с друзьями или коллегами, когда вы столкнулись с проблемой и искренне нуждаетесь во взгляде со стороны, чтобы принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lời khuyên của tôi | мой совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 조언이 필요해 | ne jo-eon-i pil-yohae |
| Немецкий | Ich brauche deinen Rat. | |
| Английский | I need your advice | |
| Иврит | יש לי עצה | yş ly ʻẕh |
| Греческий | η συμβουλή μου | ē symboulḗ mou |
| Французский | j'ai besoin de conseils | |
| Турецкий | tavsiyeye ihtiyacım var | |
| Арабский | احتاج الي نصيحة | ạḥtạj ạly nṣyḥẗ |
| Индонезийский | aku butuh saran | |
| Португальский | preciso de um conselho | |
| Итальянский | ho bisogno di un consiglio | |
| Китайский | 我需要你的建议 | wǒ xū yào nǐ de jiàn yì |