Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi bir tavsiye
Перевод на русский
хороший совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hangi oteli tercih etmeliyim?
B: Arkadaşımdan iyi bir tavsiye aldım, Otel Mavi'yi seçebilirsin.
Перевод примера
A: Какой отель мне выбрать?
B: Я получил от друга хорошую рекомендацию, можешь выбрать отель «Мави».
Когда говорят iyi bir tavsiye
Один из частых способов выделить действительно ценную и полезную рекомендацию среди прочих. Фраза выручает, когда нужно подчеркнуть важность совета и убедить собеседника к нему прислушаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana bir tavsiye | тебе совет |
| küçük bir tavsiye | Маленький совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um bom conselho | |
| Арабский | هذه نصيحة جيدة | hdẖh nṣyḥẗ jydẗ |
| Испанский | Es un buen consejo. | |
| Греческий | η συμβουλή μου | ē symboulḗ mou |
| Тайский | เป็น คําแนะนํา ที่ ดี | pen khanaena thi di |
| Английский | Thanks for the advice | |
| Иврит | לתת לך עצה | lţţ lk ʻẕh |
| Французский | un bon conseil | |
| Индонезийский | nasihat yang bagus | |
| Итальянский | è un buon consiglio | |
| Вьетнамский | một lời khuyên | |
| Немецкий | Nur ein guter Rat. |